Los subtítulos son una herramienta fundamental para mejorar la accesibilidad y el alcance de tus videos. Gracias a los avances en inteligencia artificial, hoy en día es posible generar subtítulos precisos y automáticos con herramientas como Whisper. Esta tecnología permite transcribir tanto archivos de audio como de video sin necesidad de conexión a internet, lo que es ideal para proyectos en los que se requiere máxima privacidad o cuando se trabaja sin acceso constante a la red.
Configuración de Whisper
Si aún no has configurado Whisper, te recomiendo que revises este video donde se explica paso a paso cómo hacerlo.
Una vez que tienes todo listo, el proceso es bastante sencillo:
📥 input: Coloca aquí el archivo de audio o video que deseas transcribir.
📤 output: Esta es la carpeta donde aparecerán los archivos generados, incluyendo subtítulos en formatos como .srt y .vtt, así como la transcripción en texto plano.
Optimización de los Subtítulos
Si encuentras que los textos generados en los archivos .srt son demasiado largos para algunas plataformas, aquí te dejo un archivo modificado que ajusta automáticamente los textos para que sean más cortos y fáciles de leer. Esto es especialmente útil para plataformas como YouTube o redes sociales, donde el tiempo de lectura es crucial.
Corrección de Error al Cargar Subtítulos
Es posible que al intentar cargar los subtítulos en algunos reproductores, como el de Windows, aparezca un error indicando que el archivo no es compatible. Esto suele ocurrir debido a pequeños problemas de formato en los archivos .srt generados.
- Abre Aegisub
- Carga el archivo .srt que generaste.
- Agrega un espacio al final del primer bloque de subtítulo y luego elimínalo. Esto forzará al programa a corregir el formato interno.
- Guarda el archivo para que quede correctamente configurado.
Con esto, el archivo debería cargar sin problemas en cualquier reproductor compatible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario